Saturday, July 3, 2010

Dr. Masaru Emoto's Healing Prayer for the Gulf (em português, English, Français)

A oração do Dr. Masuru Emoto para curar o Golfo do México, no seguimento da maré negra.
Focando as nossas energias, em resposta à tragédia do Golfo no México, para curar as aguas e os seus habitantes.
Com certeza que conhecem o Dr. Emoto – o cientista japonês que publicou as suas pesquisas extraordinárias sobre as características e as propriedades da água.
Entre outras coisas, as suas pesquisas demonstraram que, a agua se transforma fisicamente respondendo às emoções.
Actualmente, muitos de nós temos ressentimentos, dor, mágoa ou um misto de emoções quando consideramos o que se passa no Golfo do México.
As nossas emoções podem ser apropriadas, mas nós podemos ajudar muito mais o nosso planeta e os seus habitantes, oferecendo com sinceridade, poder e humildade a oração que o Dr. Emoto propõe.
Esta oração/intenção incorpora Ho'onoponopono, a antiga prática de reconciliação e perdão do Havai.

“Eu envio a energia de amor e gratidão, para a agua, e todos os seres vivos no Golfo do México e arredores. Para as baleias, golfinhos, pelicanos, peixes, crustáceos, plâncton, corais, algas e todas as criaturas vivas ….Sinto muitoPor favor perdoa-meObrigadaE Eu amo-te “ Nós estamos a reenviar este pedido às pessoas, em quem acreditamos que possam estar interessadas em participar nesta oração, a enviar uma intenção pura de amor e de cura, que é tão grande, tão poderosa, que poderia fazer um milagre no Golfo do México.
Nós não somos impotentes. Nós somos muito poderosos. A nossa energia unida, recitando esta oração diariamente ….várias vezes ao dia … pode literalmente alterar o estado de destruição que está a contecer.
Nós não precisamos de saber como … nós só temos que reconhecer que o poder do amor, é o poder mais poderoso activo hoje no Universo.
Por favor, repitam connosco, sempre que possível, esta oração de cura do Dr. Emoto. Não hesitem em fazer circular esta mensagem pelo planeta. Vamos tomar o comando, e começar a nossa própria limpeza.
E assim é ! Passem a palavra …
´´´´
Dr. Masaru Emoto's Healing Prayer for the Gulf

la prière de Dr Masuru Emoto pour guérir le Golfe du Mexique
suite à la marée noire



Focusing our energies in response to the Gulf tragedy and for healing the waters and its inhabitants -

Canalisant nos energies face au drame dans le Golfe pour guérir les eaux et tous les êtres qui vivent en elles

You may recognize Dr. Masaru Emoto as the scientist from Japan who has done all the research and publications about the characteristics of water.

Vous connaissez peut-être le Dr. Emoto - c'est le scientifique japonais qui a publié ses étonnantes recherches sur les caractéristiques et les propriétés de l'eau

Among other things, his research reveals that water physically responds to emotions.

Ses recherches ont démontré, entre autre, que l'eau se transforme physiquement en réponse aux émotions

Right now, many of us are feeling despair, grief, overwhelm, anger or a whole host of emotions when we consider what is happening in the Gulf.

En ce moment, grand nombre d'entre nous ressentons le désespoir, la tristesse, la colère et tout une gamme d'émotions quand nous pensons à cette marée noire qui envahit le Golfe du Mexique suite à l'explosion d'une plateforme petrolière.


And while certainly our emotions are appropriate, we may be of greater assistance to our planet and its life forms, if we sincerely, powerfully and
humbly offer the prayer that Dr Emoto, himself, has proposed.

Nos émotions sont tout à fait justes mais nous pouvons peut-être aider d'avantage notre planète et ses êtres vivants de toutes sortes si nous recitons, puissamment et humblement, la prière que propose le Dr Emoto lui-même.

This prayer/intention incorporates Ho'onoponopono, the ancient Hawai'in practice of reconciliation and forgiveness.

Cette prière / intention incorpore Ho'onoponopono, l'ancienne pratique de reconciliation et de pardon du Hawaii"I send the energy of love and gratitude to the water and all the living creatures in the Gulf of Mexico and its surroundings.
To the whales, dolphins, pelicans, fish, shellfish, plankton, coral, algae, and all living creatures . . .

"J'envoie l'energie de l'amour et de la reconnaissance à l'eau et à tous les être vivants dans le Golfe du Mexique et ses environs. Aux baleines, aux daupins, aux pélicans, aux poissons, aux crustacées, aux plankton, au corail, aux algues et à toutes les créatures vivantes...

I am sorry.
Please forgive me.
Thank you.
I love you."

Je suis désolé(e).
S'il vous plait, pardonnez-moi.
Je vous remercie.
Je vous aime."

We are passing this request to people who we believe might be willing to participate in this prayer, to set an intention of love and healing that is so large, so overwhelming that we can perform a miracle in the Gulf of Mexico.

Nous faisons suivre ce message à tous ceux qui pourrait être disposés à participer en cette prière, à envoyer une intention d'amour et de guérison qui est si grand, si irrésistible, que nous pouvons faire un miracle dans le Golfe du Mexique.

We are not powerless. We are powerful. Our united energy, speaking this prayer daily...multiple times daily....can literally shift the balance of destruction that is happening.

Nous ne sommes pas impuissants. Nos energies réunies, en récitant cette prière tous les jours... plusieurs fois par jour...peuvent litéralement faire basculer la destruction qui est en train de se produire.

We don't have to know how......we just have to recognize that the power of love is greater than any power active in the Universe today.

Ce n'est pas important de savoir comment cela se fera, il suffit de reconnaitre que le pouvoir de l'amour est plus puissant qu'aucun autre pouvoir qui existe aujourd'hui dans l'Univers.

Please join us in oft repeating this healing prayer of Dr. Emoto's.
And feel free to copy and paste this to send it around the planet.
Let's take charge, and do our own clean up!


S'il vous plait, répétez avec nous, le plus souvent possible, cette prière de guérison du Dr Emoto. N'hésitez pas à faire suivre ce message autour de la planète. Prenons les choses en main et commençons notre propre action de nettoyage!

And so it is! Pass it on.

Ainsi est-il ! Faites suivre.

Traduccion:

La oración del Dr. Emoto Masuru para curar el Golfo de México, a raíz del derrame de petróleo.


Centrándose nuestras energías en respuesta a la tragedia del Golfo de México, para sanar las aguas y sus habitantes.
Seguramente saben Dr. Emoto - el científico japonés que publicó su investigación sobre las características extraordinarias y propiedades del agua.

Entre otras cosas, que su investigación mostró que el agua se transforma físicamente en respuesta a las emociones.

En la actualidad, muchos de nosotros tenemos malos sentimientos, dolor, dolor, o una mezcla de emociones cuando consideramos lo que está ocurriendo en el Golfo de México.

Nuestras emociones pueden ser pertinentes, pero podemos ayudar a más de nuestro planeta y sus habitantes, ofreciendo la sinceridad, la humildad y la oración de alimentación que el Dr. Emoto sugiere.
Esta oración / intención Ho'onoponopono incorpora la antigua práctica de la reconciliación y el perdón de Hawai.
"Le envío la energía del amor y gratitud al agua y todos los que viven en el Golfo de México y sus alrededores. Para las ballenas, delfines, pelícanos, peces, crustáceos, plancton, corales, algas y todas las criaturas vivientes.
...
Triste
Por favor, perdóname
Gracias
Y Te amo "

No comments: