Monday, June 16, 2008

Gayatri Mantra


(Deusa Gayatri)

Om Bhur Bhuvah Svah

Om Tat Savitur varenyam

Bhargo devasya dhimahi

Dhiyo yo nah prachodayat



Tradução :

Ó Gloriosa Luz (Ó Pai e Mãe), que Ilumina os três mundos (físico, astral e causal).

Rogamos - Te que iluminas o nosso intelecto com o Teu Esplendor e a Tua Graça.


Sai Baba diz: repitam o Gayatri. É a oração mais universal e efectiva que existe.

Tem três partes :

1. Contemplação da glória da luz que ilumina os mundos superior, médio e inferior.

2. Descreve a graça infinita que emana ininterruptamente dessa luz.

3. Roga que seja concedida a libertação final, mediante o despertar da inteligência inata que invade o universo em forma de luz.

Todos podem usar esta oração e salvar-se graças a ela.



SIGNIFICADO DE CADA PALAVRA DO GAYATRI MANTRA AUM
– O som base de toda a criação, Bhraman. BHUR
– A terra, o denso. BHUVAH
– A atmosfera, o éter, o subtil. SVAHA
– O céu, a região causal. TAT
– "Aquilo" faz referência á Realidade última. SAVITUR
– Refere-se ao poder vivificante do sol. VARENYAM
– Adoro. BHARGO
– Resplendor, iluminação. DEVASYA
– Refulgência, Graça Divina. DHIMAHI
– Contemplamos. DHIYO
– Intelecto. YO NAH PRACHODAYAT
– Solicitamos, rogamos .

NAMASTÉ

No comments: